.

Air Tahiti Magazine 52
livres / books raiatea et les iles sous-le-vent a selection of books on... a selection of books on par / by anne cesbron-fourrier selection de livres sur... litterature / tourism > jean reverzy, le passage editions le motu gravement malade, palabaud decide de quitter son hotel des mers du sud a raiatea pour revenir en france, dans sa ville natale, ou son ami d'enfance est medecin. dans le froid de l hiver metropolitain, il ressuscite les souvenirs de son enfance et se replonge peu a peu dans l univers des iles, a jamais perdu. il conte a son ami les lagons lointains et la mer. sans revolte, palabaud envisage l ultime passage. texte poignant sur l amitie, la mort, l amour de la mer, et sur des iles et des existences ou la vision naivement paradisiaque n a pas sa place,«le passage» a obtenu le prix theophraste renaudot en 1954. seriously ill, palabaud decides to leave his hotel des mers du sud in raiatea to go back to his native town in france, where his childhood friend is a doctor. in the cold winter of the motherland, he revives memories of his boyhood and slowly resuscitates the islands, now lost forever. he tells his friend about the sea and faraway lagoons.without revolt, palabaud faces the ultimate journey. a heartrending book on friendship, death, the love of the sea, and islands and lives in which a naive vision of paradise has no place, le passage won the theophraste renaudot literary prize in 1954. a small practical guide to discover the birds of polynesia. the avifauna of french polynesia s 118 islands is nicely drawn by jeanlouis saquet. manu is the work of the ornithological society of french polynesia and will help you recognize at a glance all our bird species, including those in danger of extinction. a whole chapter is dedicated to extinct species such as the tahiti parakeet, green with long red eyebrows . etudes / study > histoire et traditions de huahine & pora pora >la lignee royale des tama-toa de ra iatea >huahine aux temps anciens cahiers du patrimoine. ministere de la culture de polynesie francaise en presentation de la collection «cahiers du patrimoine», louise peltzer, alors ministre de la culture et de l enseignement superieur chargee des langues polynesiennes, expliquait que cette nouvelle collection marquait «une volonte de transmission et de diffusion du savoir». elle invitait «la population polynesienne, toute entiere, a prendre conscience de la richesse et de la diversite de son patrimoine culturel, a le sauvegarder et a le transmettre». la publication de «histoire et traditions de huahine & pora pora» dans son texte original a ete rendue possible grace au souhait d un habitant de huahine qui le tenait de ses ancetres et qui desirait le rendre public. il est accompagne de sa traduction en francais et de notes critiques. «la lignee royale des tama-toa de ra iatea» est un manuscrit en langue tahitienne qui se veut une histoire intime de la dynastie des tama-toa de raiatea, au 19e siecle. il est accompagne d une traduction en francais et de textes explicatifs qui eclairent sa lecture. enfin, «huahine aux temps anciens», dernier-ne de la collection, est consacre a la tradition orale, a l histoire ancienne et a la toponymie de huahine. l auteur bruno saura de rappeler dans sa preface ce qui pourrait etre l esprit de cette collection savante, a savoir que «le fait de transmettre des traditions ne les fait pas disparaitre de la memoire de leurs detenteurs. il y a certes en ce domaine, un partage, mais aucune depossession». remerciements a helene hermann-auclair de la librairie odyssey a papeete. decouverte / discovery > manu. les oiseaux de polynesie collection survol. au vent des iles. un petit guide pratique pour decouvrir la polynesie «cote oiseaux». on y retrouve, joliment dessinee par jean-louis saquet, l avifaune bien souvent meconnue des 118 iles de la polynesie francaise. manu, fruit du travail de la societe d ornithologie de polynesie francaise, est un ouvrage qui permet de reconnaitre au premier coup d oeil toutes les especes, y compris celles menacees de disparition. un chapitre est par ailleurs dedie aux especes eteintes, comme la perruche de tahiti, verte aux longs «sourcils» rouges. 48 r e v u e d e b o r d n ° 5 2 / a i r ta h i t i / o n - b o a r d m a g a z i n e n ° 5 2
Powered by fluidbook tm