.

Air Tahiti Magazine 53
your datebook in tahiti and its islands du 8 au 10 decembre spectacle de danse : nonosina / traditional dance papeete - maison de la culture / 19h30 renseignements : (689) 54 45 44 du 11 au 16 decembre le defi de tafai au pere noel papeete - maison de la culture / 19h30 renseignements: (689) 54 45 44 du 14 au 17 decembre concours de danse traditionnel : hura tapairu / traditional dance papeete - maison de la culture / 19h30 renseignements : (689) 54 45 44 sport / sports 2 decembre rotui triathlon / moorea inscriptions au magasin tahiti sport ou sur le site internet www.mooreaevents.org renseignements/information : antenne jeunesse et sports de moorea / (689) 56 25 79 evenements / event du 1 au 2 decembre salon du livre, «lire sous-le-vent» sur le theme des traditions et de la culture, ce salon a pour vocation de promouvoir la lecture et l ecriture aux iles sous le vent, grace a la presence d editeurs polynesiens (le motu, au vent des iles, haere po, musee de tahiti) qui presenterons l ensemble de leurs fonds, ainsi que la seo (societe des etudes oceaniennes). des auteurs bien connus du fenua seront egalement partenaires de cette manifestation : bruno saura, jeanmarc pambrun, robert koenig, marc cizeron, etc. autour du salon, diverses animations seront proposees : ateliers d ecriture, de calligraphie, lectures, conteurs matahiapo, etc. this book faire focuses on traditional and cultural themes and is intended to promote the writing of the leeward islands. polynesian editors (le motu, au vent des iles, haere po, musee de tahiti) will present the organization of their business; the seo (society of oceanic studies) will make a similar presentation. well-known polynesian authors bruno saura, jean-marc pambrun, robert koenig, marc cizeron and others, will also speak. around this, other activities such as writing workshops, calligraphy, lectures matahiapo storytellers and more will be offered. raiatea - uturoa renseignements : 66 42 32 / srcontact@mail.pf du 2 au 9 decembre «tahiti film festival» : festival international du film romantique premier festival international du film romantique de tahiti, a bora bora au pearl hotel ainsi qu au motu francois ferrand. en competition officielle, 12 longs metrages internationaux et un courtmetrage tahitien, «pollen», realise par ange di maria et avec john mairai. tous les films sont centres autour du theme de la romance. des projections hors competition sur le meme theme auront lieu a papeete et a bora bora (vaitape), dont une retrospective du fameux cineaste jacques demy (rappelez-vous, «les parapluies de cherbourg», «les demoiselles de rochefort», etc.). le jury, compose de 7 personnalites du monde du cinema, est fier de compter parmi lui james bond, himself, a savoir, l acteur pierce brosnan, the first international romantic film festival of tahiti will take place on motu francois ferrand of the pearl hotel on bora bora. there will be an official competition of 12 long films and 1 short polynesian film ("pollen" produced by ange di maria with john mairai), all centered around romance. showings outside the competition on the same theme, as a look back at famous film maker jaques deny ("the umbrellas of cherboug," "the maids of rochefort" and more) will be presented in papeete and bora bora (vaitape). the jury is made up of seven international film personalities including james bond himself, the actor pierce brosnan. bora bora et papeete renseignement/ information : (689) 50 10 86 du 5 au 9 decembre concours de la fete du tiare / the tiare festival competition le groupement de solidarite des femmes organise pour la 45e annee consecutive la fete du tiare. concours de creation a base de fleurs de tiare, pour les entreprises privees et publiques, dans 2 categories: petites et grandes surfaces. le theme retenu cette annee : «vahine of legend».l election et la remise des prix des vainqueurs auront lieu au cours du diner dansant le 9 decembre au capitaine blight (punaauia). the women's solidarity group has organized is 45th annual tiare festival. the contest will find the best creations for public and private use made with tiare flowers. there will be a small and a large scale category. the theme this year is "women of legends," and the competition and prize ceremony will be held alongside a dinner/dance on december 9th at captain bligh restaurant in punaauiaa. tahiti renseignements et inscriptions : angeline fabre (presidente) 78 87 42 ou marie 74 42 00 janvier / january evenements / event 6 janvier tere fa ati de tahiti - le tour de l ile en truck une journee de grande bringue en truck autour de tahiti, avec des arrets baignade, detente et decouverte des differents sites d interet touristique, des animations musicales et spectacles de danse. sur la presqu ile, un repas tahitien attend les participants, suivi au coucher du soleil de l election du roi et de la reine du tere fa ati. a full day is devoted to a "truck party" where guests will tour the island of tahiti on the local style bus. stops will be made for swimming, to see the sights of the island and for dance and musical performances. on tahiti iti a tahitian style meal will be served followed by the sunset and the election of the king and queen of tere fa'ati. renseignements : gie tahiti tourisme (689) 50 57 00 du 30 janvier au 3 fevrier fifo festival international du film documentaire oceanien projections, ateliers, conferences et tables rondes quatrieme edition de ce festival, de plus en plus cote, consacre aux documentaires sur la zone oceanienne. plusieurs dizaines de documentaires seront en competition pour obtenir differents prix. de multiples projections permettront au grand public de decouvrir la richesse des regards portes sur l oceanie. cette annee, le jury international sera preside par laure adler, actuelle directrice des editions du seuil a paris. un rendez vous culturel incontournable. this festival of the documentary films of oceana is in its fourth year. several dozen documentaries will compete for different prizes. multiple screenings will allow the public to discover the richness of the many views of oceana. this year the international jury will be head by laure adler the current director of seuil editions, paris. don't miss this cultural show. information: www.filmfestivaloceanie.org papeete - maison de la culture projections, ateliers, conferences et tables rondes 62 r e v u e d e b o r d n ° 5 3 / a i r ta h i t i / o n - b o a r d m a g a z i n e n ° 5 3
Powered by fluidbook tm