.

Air Tahiti Magazine 54
nature > cette importation debute avec l arrivee des premiers hommes a tahiti. dans leurs pirogues ont voyage principalement des plantes utiles, censees nourrir, soigner et servir au culte. l arbre a pain, la banane fe i, le taro, la canne a sucre etaient ainsi du voyage. les ethnobotanistes ont montre que les plantes importees lors des premieres migrations, par leur faible nombre, ont des lors fait l objet d un art horticole. il fallait les diversifier, les acclimater. selon les specialistes, les premiers polynesiens connaissaient deja cet art d origine indooceanienne. leurs connaissances leur permirent en outre d employer le poison des plantes toxiques pour la peche, et les ecorces dans la confection d etoffes. mais les fleurs n encombraient pas les pirogues. seul le auti etait a bord. la cordyline terminalis, plante magique utilisee pour la marche sur le feu, ne suscitait pas encore d interet pour ses attraits ornementaux. sur l ile, seul le delicat et immacule tiare tahiti, gardenia taitensis, au parfum enivrant, accueille les premiers migrants. il faudra attendre encore pour que le jardin nourricier laisse un peu de place aux preoccupations uniquement esthetiques. navigateurs, missionnaires, marins et militaires des la fin du 16eme siecle, tahiti va connaitre un enrichissement vegetal continu. ces introductions correspondaient notamment aux habitudes alimentaires des nouveaux arrivants. c est ainsi que debarquent la tomate, la carotte, l avocatier, le manguier et enfin quelques fleurs. dans l encyclopedie de la polynesie, on peut ainsi lire que c est au chirurgien anglais johnstone que l on doit l introduction du bougainvillier. en 1850, c est au tour du frangipanier, introduit par un francais, un certain monsieur abadie. breadfruit, plantains, taro and sugar cane made it on board. ethnobotanists have shown that these first imported plants, in small numbers, were the objects of horticultural mastery. it was necessary to diversify them and acclimatize them. specialists say that the polynesians already knew horticulture techniques that originated in indo-oceana. their knowledge allowed them to use poisonous plants for fishing and plant fibers for cloth. but flowers didn't make in the canoes. only the auti (ti tree) was on board. the cordyline terminalis, a magic plant used for fire walking hadn't yet aroused interest for its ornamental qualities. on the island only the immaculately delicate tiare tahiti (gardenia taitensis) with its sweet perfume, welcomed the first immigrants. it would take some time before gardens would become a place dedicated to aesthetics. explorers, missionaries, sailors and military . . . by the end of the 16th century, tahiti became increasingly enriched with plants. the new introductions were mostly connected to the food preferences of the new arrivals. at this time the tomato, carrot, avocado, mango and even some flowers arrived by ship. in the encyclopedia of polynesia it states that the english surgeon johnstone is probably the person who brought the first bougainvillea. in 1850, frangipani arrived with a frenchman named mr. abadie. «the man who had the most influence on tahitian flowers in indisputably harrison smith. in 1919 the american physics professor moved «l homme des fleurs est to papeari to create his dream incontestablement harrisson garden. within 15 years smith. ce professeur de physique he introduced 250 species.» americain s installe a papeari en 1919 pour y realiser but the man who had the most influence on tahitian flowers is le jardin de ses reves. en 15 ans, indisputably harrison smith. in 1919 the american physics papeari to create il introduit 250 especes» professor moved tohe took refuge on his dream garden. in disgusted by wwi, motu ovini to live symbiosis with nature and to create an exceptional plant collection. within 15 years he introduced 250 species from botanical garden directors around the world who he had befriended and corresponded with. it was smith who organized the first garden competition on tahiti. if it was harrison smith who opened up the passage for flowers in tahiti, then, for michel guerin, it was the cep (the experimentation center of the pacific who were responsible for nuclear testing in french polynesia) who instigated the garden revolution of today. this was provoked by the massive arrival of the french military and money that poured in from france. little by little, many purpose built gardens were eradicated and replaced with those dedicated to the aesthetic. > mais l homme des fleurs est incontestablement harrisson smith. ce professeur de physique americain s installe a papeari en 1919 pour y realiser le jardin de ses reves. ecoeure par la grande guerre, il trouve refuge au domaine motu ovini, pour y vivre en symbiose avec la nature et y creer une collection vegetale exceptionnelle. en quinze ans il introduit 250 especes, correspondant avec de nombreux directeurs de jardins botaniques a travers le monde. c est lui qui organisa les premiers concours de jardins. si harrisson smith a ouvert la voie des jardins fleuris, pour michel guerin, c est le cep, le centre d experimentation du pacifique, qui est a l origine de la revolution vegetale expliquant le jardin d aujourd hui. l enrichissement soudain provoque par l arrivee massive de militaires et d argent de la metropole a peu a peu efface du paysage tahitien le jardin dedie a la culture alimentaire. «la rente nucleaire etait tellement importante que l on trouvait des cerises sur les etals toute l annee», se souvient michel guerin. pourquoi se donner la peine de cultiver son bout > de jardin lorsque tout peut-etre achete facilement ? 42 r e v u e d e b o r d n ° 5 4 / a i r ta h i t i / o n - b o a r d m a g a z i n e n ° 5 4
Powered by fluidbook tm