.

Air Tahiti Magazine 54
agenda vos rendez-vous a tahiti et dans les iles danse / dance concours upa nui, 2006-2007 un evenement soutenu par air tahiti grand concours de musique et de danse, upa nui met en competition des jeunes de 12 a 25 ans originaires de quatre archipels de polynesie francaise. l annee derniere, pour la deuxieme edition, pres de 1 500 jeunes ont participe a upa nui, dans les differentes categories. celles-ci vont de l orchestre musical, traditionnel ou moderne, a la danse hip hop, la danse moderne ainsi qu a la danse traditionnelle, avec le concours d aparima, la danse des gestes par excellence. dans un aparima, les mains miment une histoire grace a toute une gamme de gestes symboliques. ce vaste eventail de musiques et de danses permet une large expression des jeunes polynesiens. de toutes ses iles. upa nui est egalement un moyen de faire passer des messages de sensibilisation. cette annee, un livret de prevention contre la consommation de drogues et d alcool sera delivre a chaque participant. air tahiti, soutient cet evenement depuis sa creation et offre des reductions sur des billets de passage pour les organisateurs et les gagnants, qui peuvent ainsi se rendre a tahiti afin de participer aux finales par categorie et a la grande finale. cette annee, en plus des billets de passage accordes, air tahiti recompense egalement les finalistes des categories danse, en leur attribuant des billets de passage : ils pourront ainsi aller presenter leur talent dans toute la polynesie ! air tahiti, fidele partenaire de upa nui, apporte donc un soutien considerable au bon deroulement de cette manifestation. dance including the well-loved aparima. in the aparima dance stories are told through fluid arm gestures that hold deep symbolic significance. the entire competition represents a vast range of dance and music and gives young polynesians a place for artistic expression. the sixteen participating islands have been in the process of selecting their competitors since november 2006. the finals will be held on march 23, 2007 at the to'ata amphitheater in papeete. upa nui was created by the union of polynesian youth (upj) with the objective of developing artistic and cultural interest within today's polynesian youth. at the same time, this competition allows each archipelago to show off their unique styles and talents. a competition "without frontiers," the upa nui acts as an artistic, cultural and professional springboard for the young people of tahiti and her islands. this year the event will also help spread awareness as each participant will be given a pamphlet explaining the prevention of alcohol and drug abuse. air tahiti has sponsored the competition since it's creation and offers air ticket reductions to the organizers and winners who need to come to tahiti to participate in the finals by category. this year tickets will be given out equally to all the finalists in the dance category allowing them to present their talent throughout all of polynesia. as a faithful partner in the upa nui, air tahiti offers considerable support to help the competition continue with success. 23 mars 2007 place to ata a papeete depuis novembre 2006 ont debute dans plus de seize iles les phases de selection pour la grande finale, qui se tiendra le 23 mars 2007 place to ata a papeete. initie par l union polynesienne pour la jeunesse (upj), upa nui a pour objectif de valoriser les qualites artistiques et culturelles de la jeunesse polynesienne actuelle. ce concours permet egalement a chaque archipel d exprimer ses specificites, de reveler ses talents. ce concours «sans frontieres» est un veritable tremplin artistique, culturel et professionnel - pour les jeunes de tahiti et the 2006-2007 upa nui competition. an air tahiti sponsored event the impressive upa nui music and dance competition brings together young artists aged 12 to 25 from the four archipelagos of french polynesia. for last year's edition, which was the competition's second year, nearly 1,500 competitors participated in the upa nui within the different categories. included in the program are traditional and modern orchestral music and modern, hip-hop and traditional fevrier / february mars / march theatre / theater le fetichiste, de michel tournier du 23 fevrier au 11 mars. papeete petit theatre de la maison de la culture a 19h30 (18h30 le dimanche) renseignements / information : tel : (689) 28 01 29 cameleon@mail.pf / www.cameleon.pf 50 r e v u e d e b o r d n ° 5 4 / a i r ta h i t i / o n - b o a r d m a g a z i n e n ° 5 4
Powered by fluidbook tm