.

Air Tahiti Magazine 54
vos rendez-vous a tahiti et dans les iles / your datebook in tahiti and its islands montage sur la base de photos agrementees d un travail pictural, sur le theme du japon. a collection of photographs on the theme of japan. 18 au 27 avril. papeete - salle muriavai (maison de la culture) renseignements / information : (689) 54 45 44 evenement / event salon du livre / book fair theme : la litterature jeunesse. rencontre avec des auteurs jeunesse, animations, stands d exposition vente (librairies, maisons d edition), conferences debat the theme of this fair is literature for young readers.there will be a show, a chance to meet with authors, exposition stands, conferences, deabates and more. 26 au 29 avril. papeete place to ata ouverture de 8h a 19h en semaine et le dimanche de 9h a 17h, en entree libre. open from 8am to 19pm during the week and 9am to 5pm on sundays. free entree renseignements / information : (689) 54 45 44 du 23 avril au 14 mai renseignements / information : www.surf.pf evenements / event tahiti pearl regatta, iv edition entre raiatea, tahaa et bora bora pour sa quatrieme edition, avec un casting international de plus en plus fourni, la tahiti pearl regatta devient le rendez-vous incontournable de tous les amateurs de voile du pacifique. exposition / exhibition exposition des sculptures de joel tisseyre exposition of sculptures by joel tisseyre papeete - salle muriavai (maison de la culture) sculptures de tres grande qualite sur bois, pierre high quality sculptures made from wood and stone. 22 mai au 1er juin papeete - salle muriavai (maison de la culture) renseignements / information : (689) 54 45 44 sport raid moorea (opunohu) - aventure exotique vtt : 25 km - course en montagne : 12 km kayak: 5km en individuel et par equipe de 3 : hommes - femmes - mixtes mountain biking : 25 km - cross-country race : 12 km - kayak: 5km by singles or in groups of three. open to women, men and mixed groups. samedi 26 mai renseignements / information : www.mooreaevents.org - info@mooreaevents.org mai / may evenements / event air tahiti nui von zipper trials & billabong pro 2007 teahupoo - tahiti le rendez-vous annuel du surf a tahiti ! sur la presqu ile de tahiti, a teahupoo, les meilleurs surfeurs mondiaux s affronteront sur une des plus puissantes vagues du monde. la legendaire « machoire » de la passe de hava e est devenue une des epreuves les plus decisives du circuit professionnel de surf international. des bateaux, les jours de competition, feront la navette (payant) pour aller observer la vague de pres. un spectacle epoustouflant a ne pas manquer. this annual surf contest takes place in teahupoo on tahiti iti. the world's best surfers come together to surf the legendary and immensely powerful wave at hava'e pass. because of the incredibly scary nature of the wave, the contest has become one of the more decisive events in the world circuit of professional surfers. on competition days there are boats that will shuttle spectators (for a fee) out to the wave. don't miss it ! aventure humaine sportive et festive unique en son genre, les quatre jours de course permettent de conjuguer tous les plaisirs dans un cadre magnifique. preuve de la qualite de ce rendezvous, d annee en annee le nombre de participants augmentent de maniere exponentielle : 9 bateaux en 2004, 19 en 2005, 29 en 2006 (dont 5 internationaux et 7 defi pro), et l on prevoit cette annee 40 equipages (dont 15 internationaux et 15 defi pro), sachant que se sont deja inscrits 3 equipages japonais, un en provenance d australie, un de san francisco, et un de nouvelle-caledonie. de plus, les neo-zelandais qui sont venus l annee derniere (le commodore du yacht club new zealand squadron, une sommite !) doivent aussi revenir en force. il est rare de pouvoir assister a un tel deplacement de bateaux, notamment de voile sportive, dans les lagons polynesiens... between raiatea, tahaa and bora bora with international presence and more and more popularity, the fourth tahiti pearl regatta has become a big event for amateur sailors in the pacific. this adventure sport regatta is highly festive and unique. during the four days the race allows people to partake in all sorts of leisure activities in a magnificent setting. the increasing reputation is shown in the numbers: nine boats in 2004, 19 in 2005, 29 in 2006 (including five international participants and seven defi pro) this year 40 crews (including 15 international participants and 15 defi pro) have signed up - three crews are coming from japan, one from australia, one from san francisco, and one from new caledonia. new zealanders who participated last year (the commodore of the new zealand squadron yacht club) are also expected to return with force. it's a rare occasion to have so many international racing boats in polynesian waters. du 17 au 20 mai renseignements / information : www.tahitipearlregatta.org.pf organisation@tahitipearlregatta.org.pf 54 r e v u e d e b o r d n ° 5 4 / a i r ta h i t i / o n - b o a r d m a g a z i n e n ° 5 4
Powered by fluidbook tm