.

Air Tahiti Magazine 56
destination © l. lardiere - tahiticommunication d es l atterrissage sur l aerodrome d avatoru, le visiteur ressentira tout le paradoxe de rangiroa. sur la petite route qui relie les deux passes de tiputa et d avatoru, d un cote, le lagon, de l autre, l ocean. il n y a qu a tourner la tete : d un cote, la force de l ocean pacifique et sa couleur bleu profond et de l autre, dans une proximite surprenante, la plenitude du lagon, aux eaux turquoises. une etroite bande de corail, large parfois de quelques dizaines de metre seulement, les separent. seule leur rencontre perpetuelle et tumultueuse dans les passes permet de les reconcilier. immensite et dualite des elements, un sentiment qui ne quitte personne a rangiroa. les hommes aussi sont a l image de ces deux sentiments. tantot rieurs et animes, tantot le regard sombre et la parole rare. pour les quelques 2 000 habitants de l atoll, la mer est l univers quotidien. rien ne se fait sans elle, et surtout contre elle. l approvisionnement de l ile en produits alimentaires et de consommation depend lui aussi de l ocean et de ses caprices, qui determinent l arrivee des bateaux. des goelettes vont alors se mettre a quai avec leurs precieuses cargaisons, ou alors, ce sont les habitants qui vont a leur rencontre a bord de leurs petites embarcations pour chercher fruits, riz, materiel de construction. lorsque souffle le mara amu, un puissant vent genere par les alizes du sud-est, le lagon abandonne ses eaux calmes et devient mer avec de puissantes vagues. les bateaux peinent alors a parcourir cette voie devenue difficile et mouvante. > visitors to rangiroa first encounter the paradoxes of the atoll when landing at the airport of avatoru. looking down at the little road that connects the two passes of tiputa and avatoru you see that on one side there is a stretch of coast pounded by the force of the ocean, and on the other, a different coast that's calm and beach lined. the ocean side is a deep mysterious blue while the lagoon is a near fluorescent turquoise. a straight band of coral, sometimes ten or more meters wide, separate the two very different bodies of water that meet only within the two passes. immensity and the duality of the elements are things that never leave the mind while on rangiroa. the inhabitants also exhibit these dualities; while they are jovial and animated they can also be silent and somber. for the 2,000 people living on the atoll, the ocean is the universe. nothing goes on without it or against it. all the provisions that reach the island depend on the ocean and its capricious nature that determines when the boat will arrive. the supply ships arrive at the docks with their precious cargos or sometimes the inhabitants themselves embark in their own little boats to collect their supplies from the ships. fruit, rice, construction materials and much, much more are unloaded with each visit. > 10 r e v u e d e b o r d n ° 5 6 / a i r ta h i t i / o n - b o a r d m a g a z i n e n ° 5 6
Powered by fluidbook tm