.

Air Tahiti Magazine 57
vos rendez-vous a tahiti et dans les iles / your datebook in tahiti and its islands until december 7th christmas show : the faamu daughter of christmas father papeete - maison de la culture - te fare tauhiti nui. for more information contact: (689) 54 45 44 danse / dance wanting to discover traditional polynesian dance, these evenings are a must-see. papeete - cultural house - te fare tauhiti nui . for more information contact: (689) 54 45 44 sport / sports samedi 1er decembre moorea - triathlon vert rotui 5eme edition deux courses : - «fun», en individuel 400 m nage, 8 km vtt, 4 km course a pied - «to a», equipe et individuel 800 m nage, 20 km velo, 6 km course a pied renseignements : (689) 56 25 79 saturday december 1st moorea moorea - the 5th green rotui triathlon ( triathlon vert rotui ) two races available: fun, as an individual with 400 meters swimming, 8km mountain biking and 4km cross-country running. to a, either as an individual or with a team, with 800m swimming, 20 km biking and 6 km cross-country running. for more information contact: (689) 56 25 79 sunday february 3rd international oceanian documentary film festival : fifo - (festival international du film documentaire oceanien) this film festival, which is being held for the fifth year in a row, has become a very popular event in the south pacific. tens of documentaries compete for different prizes. the festival has several screens showing at once allowing for the public to see a variety of documentaries focusing on personages, traditions, and current or historical portrayals of the culture of the south sea islands; oceania. projections, ateliers, conferences and round table discussions are on the menu. papeete - cultural house - te fare tauhiti nui for more information go to: www.filmfestivaloceanie.org fevrier / february sport / sports samedi 9 fevrier moorea - marathon international 20eme edition «international» : 42 km de course a pied «semi» : 21 km de course a pied & «populaire» : 21 km de course a pied renseignements : (689) 56 25 79 february 9th moorea - the 20th international marathon international: 42km race. semi: 21km race, or popluaire: 21km race. for more information contact: (689) 56 25 79 evenements / events lundi 11 fevrier tere fa ati de tahiti le tour de l ile en truck une journee de grande bringue en truck autour de tahiti, avec des arrets baignade, detente et decouverte des differents sites d interet touristique, des animations musicales et spectacles de danse. renseignements : (689) 50 31 10 monday february 11th tere fa ati de tahiti - around the island on a local-style bus a great day of partying on a bus while you take the tour around the island of tahiti, stopping to swim, relax and view the various du 5 au 8 decembre hura tapairu, concours de danses traditionnelles un jeune concours de danse dont les mots clefs sont exigence, plaisir et creation. hura (ou hula en hawaiien) signifie «danse ancienne», mais aussi «exulter de joie». les criteres de selection incluent des notions comme la beaute, l originalite (precision dans l execution, choregraphie generale), la creativite (orchestre). l ajout d un «bonus» permet a chaque membre du jury de laisser libre cours a son emotion. des soirees incontournables pour decouvrir la danse polynesienne. papeete - maison de la culture - te fare tauhiti nui renseignements : (689) 54 45 44 december 5th to 8th hura tapairu, traditional dancing competitions a young dancing competition where the key words are exigency, pleasure and creation... the hura (or hula in hawaiian) means ancient dance, but also to exult in joy. the criteria for competition are based upon factors such as beauty, originality, precision during the performance, choreography and musical creativity, with a bonus permitting for each member of the jury surrender completely to their emotions. for those janvier / january evenement / events du mardi 29 janvier au dimanche 3 fevrier fifo - festival international du film documentaire oceanien cinquieme edition de ce festival devenu incontournable dans la region du pacifique sud. plusieurs dizaines de documentaires seront en competition pour obtenir differents prix. de multiples projections permettront au grand public de decouvrir la richesse des regards portes sur les personnages, les traditions, l histoire ou les actualites de la culture oceanienne. projections, ateliers, conferences et tables rondes. papeete - maison de la culture - te fare tauhiti nui renseignements : www.filmfestivaloceanie.org tuesday, january 29th through 54 r e v u e d e b o r d n ° 5 7 / a i r ta h i t i / o n - b o a r d m a g a z i n e n ° 5 7
Powered by fluidbook tm