.

Air Tahiti Magazine 62
aujourd hui, la surfeuse prisca amaru deie les vagues de rangiroa / today in rangiroa, tahitian surfer prisca amaru in action © tim-mckenna.com premiere championne de surf et reine des « spots » de la cote est de tahiti. la tradition orale polynesienne rapportee et analysee par differents auteurs parle de la premiere grande figure du surf polynesien. dans tahiti aux temps anciens, ouvrage remontant au milieu du 19ieme siecle, teuira henry fait ainsi reference a « hina raure a » tahitienne vivant sur la cote est de tahiti a mahaena sans doute au 14-15eme siecle. un lieu deja propice a l epoque aux exploits de la championne car la mer est «bonne pour le surf riding» teuira henry livre d ailleurs des indications d une grande precision, dignes d un guide de surf actuel. « pu tai- hani (coup de trompette des amoureux) et toa- tane (homme rocher) sont les rochers d ou il faut partir. ». plus de 150 ans avant leur « redecouverte » par les surfeurs, sont donc reperes les bonnes conditions regnant sur cette cote. « de maheana a mahina, il y a une serie de recifs, rochers et hauts fonds eparpillees sur une grande etendue de la mer. par gros temps, on y voit d enormes vagues ». mais surtout est bien souligne la reputation: « hina raure a qui etait la plus celebre a ce sport, elle etait la femme de turi le demi dieu. on lui donna le nom de tou ura oi ore (brulee du soleil sans devier) parce qu elle allait toujours droit ». reprenant et approfondissant, ce recit rapporte par teuira henry, l auteur vonnick bodin explique que turi, chef legendaire, conquerant du coeur de la belle championne, aurait vecu au cours du 14 ou 15ieme siecle, la periode des grandes migrations des iles de la societe vers la nouvelle zelande. il aurait fonde plusieurs colonies dans cette ile. une belle alliance donc entre une surfeuse et un conquerant et de quoi construire un mythe ou bien un reelle histoire qui traverse le temps. oral history, as analyzed by different authors, talks about the first major figure in polynesian surfing hinaraure a, a tahitian woman who lived on the east coast of tahiti around the vilage of mahaena. in her early 20th century book ancient tahiti, teuira henry makes reference to this surfer who would have lived around the 14th or 15th century. as a mahaena local, hinaraure a would have excellent breaks right in her front yard and the precision with which teuira henry writes about her favorite spots is worthy of a modern day surf guide. her breaks were pu-tai-hani (blow of the trumpet of love) and toa-tane (rock man). this was written more than 150 years before the rediscovery of these surf spots and are still good markers when the conditions are good for surfing along this coast. henry states: « from mahaena to mahina there is a series of reef, rocks and raised seafloor scattered along a great stretch of ocean. often there are very big waves. » to further hina-raure s reputation henry writes : « hina-raure a was the most famous surfer and she was the wife of turi, a demigod. she was given the name tou ura oi ore (burn in the sun without flinching) because she always went straight. » expanding on teuira henry s work, author vonnick bodin explains that the legendary chief turi won the heart of the beautiful surf champion around the 14th or 15th century during the era of the great polynesian migration between the society islands and new zealand. this powerful chief and surfer team could have founded some of these far away colonies. between myth and history, this mysterious story has stood the test of time.
Powered by fluidbook tm